Extract subtitles
Turn videos into timestamped subtitles using fast external extraction or your own media workflow.
AI Subtitle Studio
Extract, translate and polish subtitles from video.
Upload a video or paste a YouTube link. Extract source subtitles, translate them naturally, and polish dialogue, timing and gender agreement in one editor.
Built for editors, translators, creators and studios who need subtitles that sound human.
Source subtitle
think carefully, do not regret it later
↓
Natural English subtitle
Think it through, so you do not regret it later.
Translate naturally
Translate subtitle lines with context, character names and scene continuity instead of stiff literal output.
Fix dialogue
Review gender agreement, pronouns, names, punctuation and subtitle readability in a focused editor.
How it works
1Upload video or paste a YouTube link.
2Extract source subtitles with timestamps.
3Translate into your target language.
4Polish dialogue, timing and gender agreement.
Pricing
Pay for subtitle hours when you need them.
Credit packages and payment checkout are coming next. For early access, sign in or contact the admin.